现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。八位主角置身在一片烧毁的书画残片中,背景隐约可见旧式建筑、清朝官员、墓碑等元素;而作为主视觉的主角们姿态各异、神色清明,中西兼有的服装,以及军阀、剑客、商人等多种身份的存在,与特殊的锦灰堆背景交相呼应,显示出强烈的新旧交迭、时代沉浮之感,亦是对作品的群像特色、热血夺宝主旨的呈现。
Copyright (c) 2018-2023